Большой русско-английский словарь - конец

кон|ец м.
1. end
подходить к ~цу draw* to its close, come* to an end
день близится к ~цу the day is drawing to its close
в ~це сороковых и т. п. годов in the late forties etc.
2. (смерть, кончина) end
ему приходит ~ his end is approaching
3. (расстояние) way
в оба ~ца there and back
делать большие ~цы cover great distances
4. мор. rope`s end
до ~ца to the end/last
без ~ца endlessly
говорить без ~ца speak* without stopping
под ~ towards the end
в ~це ~цов after all
всё равно один ~! it all comes to the same thing in the end
взяться не с того ~ца have* got the wrong end of the stick, begin*/start at the wrong end
не знать, с какого ~ца начать not know where to begin
сводить ~цы с ~цами make* both ends meet*
со всех ~цов from every quarter
из ~ца в ~ from one end to the other
во все ~цы in all directions
и дело с ~цом and there`s an end to it
и ~цы в воду and nobody was (will be) a penny the wiser
~ца-краю нет there is no end to it
палка о двух ~цах something that cuts both ways a double-edged weapon
на худой ~ at the worst